六大服务保证,品质放心之选 我的收藏 控制面板 登录 | 注册

有趣的方言

配音新闻 - 配音知识 发表于:2020-04-27 15:33

方言,语言的地方变体。它是一种语言中跟标准语有区别的、只通行于一个地区的话语。它也是一种独特的民族文化,每一个地方都有自己独特的方言,传承了千年之久,都有着丰厚的文化底蕴。


那么,你有接触过哪些方言呢?


首先,接触最多的肯定是自己的家乡话咯,从小就耳濡目染,听着老一辈人的交流,学会了这第一种方言。当然,普通话不归类于其中。


其次,根据交流人群的不同化,你会接触到其他不一样的方言,有上海话、闽南话、东北话等等。有时候,那些人突然飙起几句家乡话来,会让人完全傻眼,不知道他们在说些什么,想要表达什么意思,只能在那里瞎猜,还会闹出不少的笑话来。


再次,在生活的方方面面,我们都有可能在无意识的情况下接触到方言。比如说,前一些年,小编去厦门旅游的时候,坐上公交车之后,发现了一件有趣儿的事,那边的公交车报站竟然有用到闽南语,让人一下就觉得很有地方的特色感。而且,听到平时不怎么接触的声音,也让人会产生一些好奇感。一边偷偷记下普通话版播报台词,一边对照着闽南话来逐字对应。


最后,当方言融入到动漫配音之中,也是非常有意思的。配音是一项严谨,有需要足够专业水准才能胜任的工作。当专业配音演员遇上了方言,他们有的发挥自身的语言优势,也有的是从零开始挑战自己的极限,但他们都没有让我们失望,给我们带来不少的震撼。


看过《死神》的小伙伴们,应该对井上织姬这个角色不陌生了吧。为其献声的声优——松冈由贵,就拥有一口熟练的大阪腔,那是她的母语,她发挥了自身的优势,常常出演各种需要讲大阪腔的角色。


除此之外,我们国内也有一批优秀的动漫,也是玩起了方言来。《一人之下》并是很不陌生吧,里面的女主——冯宝宝在大多数时间都飙着一口四川话,只有少数认真的时候,才会讲普通话,让这个人物增添了不少诙谐的乐趣感。为她配音的小连杀老师,也是花下了不少苦功。



版权所有 杭州鲸声文化传媒有限公司 浙ICP备14015497号-2 浙公网安备 33010502000865号

在线客服×

服务热线
0571-88952113
工作时间
9:00 - 20:00

配音咨询电话
15381099901

微信同手机号